21 juin 2016

# 152 Sens dessus dessous, Milena Agus

Le seul défaut du dernier roman de Milena Agus est la traduction de son titre en français, tellement plus aérien en italien: Sottosopra (en plus ça me fait penser à ma Lisa, et la fantaisie de cet auteur lui correspond d'ailleurs très bien). Les récits de Milena Agus ressemblent à des nouvelles par leur concision, leur intensité et leur chute toujours réussie. C'est ce talent de conteuse d'histoires que l'on retrouve une nouvelle fois dans Sens Dessus Dessous.  Alice, Mr. Johnson, Anna: trois habitants d'un immeuble de... [Lire la suite]
Posté par Yaourtlivres à 21:19 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,

15 mars 2012

# 48 Battement d'ailes, Milena Agus

Son écriture fluide, vive et poétique avait déjà retenu mon attention avec Mal de pierres. Battement d'ailes confirme tout le bien que je pense de Milena Agus.  Tranches de vie d'un petit hameau de la côte sarde sur fond de constructions touristiques: la narratrice dresse avec sa vision un peu naïve d'adolescente un portrait de Madame, une voisine originale avec laquelle elle s'est liée d'amitié. Touchante dans sa générosité à tout donner aux hommes qui croisent son chemin, Madame se demande si elle va finir par être... [Lire la suite]
Posté par Yaourtlivres à 23:38 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,